Summary: Since there were large refactoring's done to `DataSource` during the milestone for side-by-side panels, wanted to update some of the documentation as well so that the information is accurate and up to date.
Reviewed By: mweststrate
Differential Revision: D38541404
fbshipit-source-id: a6ba472f881fb8cbfa90ff5ac295a0b87c595080