Metro and Babel upgraded

Summary:
Upgraded Metro to 0.65.2 which contains the fix for regression which blocked us previously (https://github.com/facebook/metro/issues/641).
Also upgraded Babel to the latest available versions as anyway most of its packages were upgraded together with Metro.

Reviewed By: passy

Differential Revision: D26777168

fbshipit-source-id: f325e0ba46a95e15605a7b15a793d714b1027061

desktop/app/package.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "@testing-library/react": "^11.2.3",
     "@types/lodash.memoize": "^4.1.6",
     "flipper-test-utils": "0.0.0",
-    "metro-runtime": "^0.63.0",
+    "metro-runtime": "^0.65.2",
     "mock-fs": "^4.13.0",
     "pretty-format": "^26.1.0",
     "react-refresh": "^0.9.0",