nodejs-doctor - Bump actions/setup-node@v3.6.0 & actions/checkout@v3.5.3 (#4863)

Summary:
This diff bumps `actions/setup-node@v3.6.0` & `actions/checkout@v3.5.3`

### Ref.:
- `actions/checkout@v3.5.3` changelog: https://github.com/actions/checkout/releases/tag/v3.5.3
- `actions/setup-node@v3.6.0` changelog: https://github.com/actions/setup-node/releases/tag/v3.6.0

## Changelog:

[GENERAL] [SECURITY] - [Actions] `nodejs-doctor` - Bump `actions/setup-node@v3.6.0` & `actions/checkout@v3.5.3`

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/flipper/pull/4863

Test Plan: - Workflow should run and work as usual.

Reviewed By: aigoncharov

Differential Revision: D47755933

Pulled By: passy

fbshipit-source-id: 16a8e5f74e8a5e3a95655348afe39bc4d96e902a

.github/workflows/nodejs-doctor.yml

@@ -1,18 +1,15 @@
 name: Doctor Node CI
-
+# This action runs on 'git push' and PRs
 on: [push, pull_request]
 
 jobs:
   build:
-
     runs-on: 'ubuntu-latest'
-
     env:
       doctor-directory: ./desktop/doctor
-
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v2
+    - uses: actions/checkout@v3.5.3
-    - uses: actions/setup-node@v1
+    - uses: actions/setup-node@v3.6.0
       with:
         node-version: '18.x'
     - name: install